AoButa Manga 13


Posted in Low-Life, Manga, Translations

AoButa Manga 12

Real life is not being pleasant. I won’t be able to finish the chapter today because I have a huge pile of exam papers to mark, but depending on my progress on Monday, there will be some kind of release tomorrow. It will either be however many complete parts of the chapter I’ve done, or 1-2 days later, the complete chapter if I’m far enough through. On that note, let me know what you think of part based releases which should be able to continue a more consistent release pace, or would you rather have complete chapters when they’re done?


Posted in Low-Life, Manga, Translations

AoButa Manga 11

If you were on my discord server you’ll have probably already seen my complaints over the week, but I’ve only barely managed to start volume 4 thanks to what can only be described as a comedy of errors. The chapter shouldn’t take too long, I’d expect it to be out by mid-week next week. Unfortunately this does indeed mean that I probably won’t finish volume 5 before the anime does, but at least I’m near certain to finish 6 and possibly 7 before the movie premiers.


Posted in Low-Life, Manga, Translations

AoButa Manga 10


Posted in Low-Life, Manga, Translations

Low-Life (Seishun Buta) Volume 3 — Epilogue

photo.jpgAnd that’s the volume (apart from editing) complete. Here’s the epilogue.

As with last volume, ebooks will only go up (along with the afterword and a bonus short story) once the edits have been done. Although, if I finish all of volume 4 and volume 2 isn’t finished, I may well still just put it out as it is.

Posted in Low-Life, Translations

Low-Life (Seishun Buta) Volume 3 — Chapter 4


Well, it’s now Mai’s birthday (in Japan at least) so have some fanart from Mahdi as the release image, click the image for the source.

Anyway, this chapter had a lot of introspection stuff that had to be left out of the anime, along with a pretty important meeting between Sakuta and someone which makes me think they may have to force some stuff into the movie, enjoy and, as usual, let me know to any issues.

Posted in Low-Life, Translations

Low-Life (Seishun Buta) Volume 3 — Chapter 3

hyou4.pngHere we go, more cut material, enjoy.

Posted in Low-Life, Translations
Ko-fi Support
I've finally caved and bothered to make a ko-fi, if you want to support me, feel free to use this. The money will likely literally go on coffee (and tea) or weeb stuff. This is solely to show support, it won't make me TL faster, it won't affect what I do or do not pick up, it's just a nice "I like what you're doing." Buy Me a Coffee at
  • Low-Life (Seishun Buta) - v4c1 (planned)
  • Monster Tamer - v1c3 (planned eventually™)
  • Trinity Seven - v2c2 (planned eventually™)
  • Wind and Lute - v1c4 (planned eventually™)
  • World Break - dropped (planned pickup by Taekan)
  • KimiSen - Dropped (licensed by Yen Press)